Sobre o aviso de vencimento

Página Inicial > Sobre o aviso de vencimento

Sobre o aviso de vencimento

Imagem representativa do envelope de envio

O aviso de vencimento será entregue em um envelope como na imagem abaixo.

送付用封筒表
送付用封筒裏

Imagem representativa do aviso de vencimento

Será enviada uma notificação de vencimento como na imagem abaixo.

有効期限通知書

Do que se trata o aviso de vencimento?

Esta é a notificação da data de validade do cartão My Number e/ou do certificado digital.

Onde posso verificar?

Verifique aqui.
Aquele cuja data de vencimento se aproxima estará listado.

Sobre o aviso de vencimento do cartão My Number

Em alguns casos, além do vencimento do My Number, pode tá incluso o aviso do certificado digital.

有効期限通知書

[Caso contenha o ID de aplicação e o código QR] Recomendamos fazer o requerimento por smartphones utilizando o código QR.

[Caso não contenha o ID de aplicação e o código QR] Leve os documentos necessários até a prefeitura mais próxima.

Documentos necessários
・ Aviso de vencimento
・ Cartão My Number (dentro da data de validade)
ou
Documento de identificação pessoal.
(Verifique com a prefeitura mais próxima)

Sobre o aviso de vencimento da validade do certificado digital

Este aviso é apenas do vencimento do certificado eletrônico.

有効期限通知書

Juntamente com os documentos necessários, dirija-se até a prefeitura mais próxima.

[Caso não contenha o ID de aplicação e o código QR] Leve os documentos necessários até a prefeitura mais próxima.

Documentos necessários
・ Aviso de vencimento
・ Cartão My Number (dentro da data de validade)
ou
Documento de identificação pessoal.
(Verifique com a prefeitura mais próxima)

Sobre el aviso de caducidad

Inicio > Sobre el aviso de caducidad

Sobre el aviso de caducidad

Imagen del sobre de envio

Ejemplo de la carta de aviso de caducidad.

送付用封筒表
送付用封筒裏

Ejemplo del aviso de caducidad

Ejemplo del aviso de caducidad que le enviarán.

有効期限通知書

Aviso de caducidad de qué?

Aviso de la caducidad de la Tarjeta My Number y la tarjeta digital de residencia.
Puede ser de ambas ó de solo de una de ellas.

Donde tengo que ver?

Mire aquí por favor.
Aparece la tarjeta que va a caducir proximamente.

Sobre el aviso de caducidad de la tarjeta My Number

Simultaneamente informamos sobre la caducidad de la tarjeta digital de residencia.

有効期限通知書

【Si tiene el código (ID) de tramite y el código QR】 Se recomienda utilizar teléfonos inteligentes que tengan lectura de códigos QR.

【Si no tiene el código (ID) de tramite y el código QR】 Por favor traer los documentos requeridos a la ventanilla municipal de su localidad.

Documentos requeridos.
・Aviso de caducidad.
・Tarjeta My Number (con fecha vigente).
Tambien, documentos personales de verificación
(verificar en la ventanilla municipal de su localidad).

Sobre el aviso de caducidad de la tarjeta digital de residente

Solo sobre el aviso de caducidad de la tarjeta digital de residente.

有効期限通知書

Por favor traer los documentos requeridos a la ventanilla municipal de su localidad.

【Si no tiene el código (ID) de tramite y el código QR】 Por favor traer los documentos requeridos a la ventanilla municipal de su localidad.

Documentos requeridos.
・Aviso de caducidad.
・Tarjeta My Number (con fecha vigente).
Tambien, documentos personales de verificación
(verificar en la ventanilla municipal de su localidad).

유효기간 통지서에 대해서

> 유효기간 통지서에 대해서

유효기간 통지서에 대해서

송부용 봉투의 이미지

유효기간 통지서는 아래와 같은 우편물로 도착합니다.

送付用封筒表
送付用封筒裏

유효기간 통지서의 이미지

유효기간 통지서는 아래와 같은 이미지입니다.

有効期限通知書

어떤 유효기간의 통지입니까?

마이 넘버 카드와 전자증명서의 유효기간 공지입니다.
둘 다 또는 둘 중 하나에 관한 공지입니다.

어디를 봐야 알 수 있나요?

여기를 보십시오.
유효기간이 가까워진 것이 기재되어 있습니다.

마이 넘버 카드의 유효기간 통지에 대해서

동시에 전자 증명서의 유효기간 통지를 같이 포함하는 예도 있습니다.

有効期限通知書

【신청서 ID나 QR코드가 있을 시】 QR코드를 이용한 스마트폰 신청을 권장합니다.

【신청서 ID나 QR코드가 없을 시】 필요 서류를 지참하여 거주 지역 시정촌의 창구로 와 주시기 바랍니다.

필요 서류
·도착한 유효기간 통지서
·마이 넘버 카드(유효기간 이내의 것)
또는
본인 확인 서류
(거주 지역의 시정촌 창구에서 확인해 주십시오)

전자 증명서의 유효기간 통지에 대해서

전자 증명서만의 유효기간 통지입니다.

有効期限通知書

필요서류를 지참하여 거주 지역 시정촌의 창구로 와 주시기 바랍니다.

【신청서 ID나 QR코드가 없을 시】 필요 서류를 지참하여 거주 지역 시정촌의 창구로 와 주시기 바랍니다.

필요 서류
·도착한 유효기간 통지서
·마이 넘버 카드(유효기간 이내의 것)
또는
본인 확인 서류
(거주 지역의 시정촌 창구에서 확인해 주십시오)

關於有效期限通知書

首頁 > 關於有效期限通知書

關於有效期限通知書

郵寄信封的說明圖

有效期限通知書將通過下記圖片的信封進行郵寄。

送付用封筒表
送付用封筒裏

有效期限通知書的說明圖

有效期限通知書將通過下記圖片的資料進行郵寄。

有効期限通知書

這是關於什麼的有效期限通知?

個人編號卡和電子證明書的有效期限通知。
是兩個或其中一個的通知。

看哪裡能知道?

請看這裡。
記載著快到有效期限的證明名稱。

關於個人編號卡有效期限通知書

有可能同時包含電子證明書的有效期限通知。

有効期限通知書

【如果您有通知書ID或二維碼】建議使用智慧型手機進行掃碼申請。

【如果您沒有通知書ID或二維碼】請攜帶必要資料,前往居住地的市區町村的相關窗口進行辦理。

必要資料
・寄給您的有效期限通知書
・個人編號卡(必須在有效期限內)

可以用於本人確認的相關證件
(請向居住地的市區町村的相關窗口進行確認)

關於電子證明書有效期限通知書

只是電子證明書的有效期限通知書

有効期限通知書

請攜帶必要資料,前往居住地的市區町村的相關窗口進行辦理。

【如果您沒有通知書ID或二維碼】請攜帶必要資料,前往居住地的市區町村的相關窗口進行辦理。

必要資料
・寄給您的有效期限通知書
・個人編號卡(必須在有效期限內)

可以用於本人確認的相關證件
(請向居住地的市區町村的相關窗口進行確認)

关于有效期限通知书

首页 > 关于有效期限通知书

关于有效期限通知书

邮寄信封的说明图

有效期限通知书将通过下记图片的信封进行邮寄。

送付用封筒表
送付用封筒裏

有效期限通知书的说明图

有效期限通知书将通过下记图片的资料进行邮寄。

有効期限通知書

这是关于什么的有效期限通知?

个人编号卡和电子证明书的有效期限通知。
是两个或其中一个的通知。

看哪里能知道?

请看这里。
记载着快到有效期限的证明名称。

关于个人编号卡有效期限通知书

也有可能同时含有电子证明书的有效期限通知。

有効期限通知書

【如果您有通知书ID或二维码】建议使用智能手机进行扫码申请。

【如果您没有通知书ID或二维码】请携带必要资料,前往居住地的市区町村的相关窗口进行办理。

必要资料
・寄给您的有效期限通知书
・个人编号卡(必须在有效期限内)

可以用于本人确认的相关证件
(请向居住地的市区町村的相关窗口进行确认)

关于电子证明书有效期限通知书

只是电子证明书的有效期限通知书

有効期限通知書

请携带必要资料,前往居住地的市区町村的相关窗口进行办理。

【如果您没有通知书ID或二维码】请携带必要资料,前往居住地的市区町村的相关窗口进行办理。

必要资料
・寄给您的有效期限通知书
・个人编号卡(必须在有效期限内)

可以用于本人确认的相关证件
(请向居住地的市区町村的相关窗口进行确认)

About validation period notification

HOME > About validation period notification

About validation period notification

Image of the validation period notification envelope

The notification will be sent in an envelope shown below.

送付用封筒表
送付用封筒裏

Image of the notification

The notification will be sent in the form shown below.

有効期限通知書

What is this notice for?

It is to notify the validation period for your Individual Number Card and electronic certificate.
Notice may be for either one or both.

Where is it written?

Please see here.
It shows the item expires soon.

About validation period notice for Individual Number Card

It may contain the notice for electronic certificate along with your Individual Number Card.

有効期限通知書

【If the application form ID or QR code is written】Application with QR code using smart phone is recommended.

【If the application form ID or QR code is not written】Please go to your local munichipal office with necessary documents.

Necessary documents
・Validation period notice
・Individual Number Card (must be within the validation period)
or identity verification documents
(Please confirm with your local municipal office)

About validation period notice for electronic certificate

This is to notify only for the validation period for electronic certificate.

有効期限通知書

Please go to your local municipal office with necessary documents.

【If the application form ID or QR code is not written】Please go to your local munichipal office with necessary documents.

Necessary documents
・Validation period notice
・Individual Number Card (must be within the validation period)
or identity verification documents
(Please confirm with your local municipal office)

有効期限通知書について

トップページ > 有効期限通知書について

有効期限通知書について

送付用封筒のイメージ

有効期限通知書は下記イメージの封筒で届きます。

送付用封筒表
送付用封筒裏

有効期限通知書のイメージ

有効期限通知書は下記イメージで届きます。

有効期限通知書

何の有効期限の通知?

マイナンバーカードと電子証明書の有効期限のお知らせです。
両方またはどちらか一方のお知らせとなります。

どこを見ると、わかるの?

こちらを見てください。
有効期限が近付いたものが記載されています。

マイナンバーカードの有効期限通知について

同時に電子証明書の有効期限通知を含む場合もあります。

有効期限通知書

【申請書IDやQRコードがある場合】QRコードを利用したスマホ申請がおすすめです。

【申請書IDやQRコードが無い場合】必要書類をお持ちの上、お住まいの市区町村窓口にお越しください。

必要書類
・お届けした有効期限通知書
・マイナンバーカード(有効期限内であること)
または、
本人確認書類
(お住まいの市区町村窓口にご確認ください)

電子証明書の有効期限通知について

電子証明書のみの有効期限通知です。

有効期限通知書

必要書類をお持ちの上、お住まいの市区町村窓口にお越しください。

【申請書IDやQRコードが無い場合】必要書類をお持ちの上、お住まいの市区町村窓口にお越しください。

必要書類
・お届けした有効期限通知書
・マイナンバーカード(有効期限内であること)
または、
本人確認書類
(お住まいの市区町村窓口にご確認ください)

Mapa do site

Página Inicial > Mapa do site

Link – Direitos autorais

Página Inicial > Link – Direitos autorais

O conteúdo principal começa aqui.

Link – Direitos autorais

O presente site é administrado sob a legislação japonesa.

Sobre os direitos autorais

Cada informação publicada na homepage da J-LIS Organização de Sistemas de Informação do Governo Local (Adiante "presente site".) possui os direitos reservados. Ainda, este site inteiro está protegido pelos direitos autorais de edição, assim como pelas leis de direitos autorais japoneses e acordos internacionais.

Sobre o link

O presente site está livre para hiperligação (link), não sendo necessário contato para tal.

Imagem do banner
個人番号カード総合サイト 地方公共団体情報システム機構
(Medidas) 190 X 57

Endereço do link

https://www.kojinbango-card.go.jp

Citação – Reprodução

Favor seguir uma prática justa.

  1. O conteúdo total ou parcial publicado e transmitido pela J-LIS Organização de Sistemas de Informação do Governo Local (Adiante "presente organização".) deste presente site pode ser citado/reproduzido/copiado desde que seja divulgado seu crédito de forma adequada. Porém, respeite onde houver a indicação "proibida reprodução sem autorização", etc.
  2. O conteúdo total ou parcial do presente site não pode ser alterado sem a autorização da presente organização.

Sobre a isenção de responsabilidade

  1. O conteúdo do presente site foi publicado e produzido baseado em informações confiáveis analisadas sob critério da presente organização, porém a sua exatidão, integridade, continuidade, aplicação imediata e utilização para finalidades específicas não é garantida pela presente organização. Ainda, a presente organização não se responsabiliza por quaisquer danos ocorridos devido a utilização das informações aqui publicadas.
  2. Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de outros sites (outras organizações e sites particulares) hiperligados com o presente site. Ainda, não nos responsabilizamos, também, pelo conteúdo de outros sites (outras organizações e sites particulares) hiperligados através do presente site.

Sobre a marca registrada

Os direitos autorais referente ao nome das empresas, dos produtos, etc. publicados no presente site são das respectivas empresas.
Contudo, em alguns casos não utilizamos as inscrições ®, (R) TM, TM, etc.

Outros

  1. Favor estar ciente de que o o conteúdo do presente site pode ser modificado, apagado ou ter o seu URL alterado sem nenhum aviso prévio.
  2. Em alguns casos o tipo de letra, etc. utilizado no presente site está diferente do conteúdo divulgado separadamente nos meios impressos devido a limitações técnicas dos meios eletrônicos.
  3. Em alguns casos dependendo da página imagens digitalizadas com letras estrangeiras são utilizadas dentro do texto, sendo que estas talvez não sejam mostradas corretamente ao alterar o tamanho da fonte ou ao copiar o texto, etc.

 

Sem mais, o conteúdo acima é referente ao presente site não se enquadrando nos outros sites operados/administrados pela presente organização.

Sobre a Utilização do Site

Página Inicial > Sobre a Utilização do Site

O conteúdo principal começa aqui.

Sobre a Utilização do Site

O link, https://www.kojinbango-card.go.jp, (doravante: Site) é administrado pela Organização de Sistemas de Informação do Governo Local (doravante: Organização). Antes de utilizar o Site, pedimos que leia as advertências e só o utilize após concordar com as tais. A Organização poderá alterar sem aviso prévio os termos de uso neste Site, pelo que deve verificar a última versão dos termos de uso.

Direitos Autorais

As informações disponíveis no Site são protegidas por direitos autorais. O Site é integralmente coberto por direitos autorais e protegido pela lei japonesa sobre direitos autorais e acordos internacionais.

Isenção de Responsabilidade

A Organização toma cuidado ao disponibilizar informações no Site, porém não poderemos oferecer garantia sobre a sua completa correção. A Organização poderá alterar a informação que mostra neste Site sem aviso prévio. Qualquer dano causado ao usuário, por ter utilizado alguma informação disponível, ou de não poder ter utilizado ou utilizar a mesma, não é responsabilidade da Organização.

A Organização também não assume responsabilidade, por qualquer problema no software, hardware ou outros danos causados pela utilização deste site.

Links

No Site, poderá compartilhar links sem restrições. Também não é necessário nos contatar sobre os tais.

Porém, a Organização não se responsabiliza por nenhum conteúdo de outros sites (sites de outros órgãos ou sites de indivíduos) que foram compartilhado como link neste Site. A Organização também não se responsabiliza por nenhum conteúdo de outros sites (sites de outros órgãos ou sites de indivíduos) compartilhados como link através deste Site.

Proibições

Ao utilizar este site, o usuário fica impedido do seguinte:

  • (1) Atos ilegais e que põem em riscos a ordem pública e a moralidade
  • (2) Atos relacionados a atividades criminosas
  • (3) Atos de destruição ou de interferência do servidor ou rede da Organização
  • (4) Atos de interferência na administração dos serviços da Organização
  • (5) Atos de coleção ou acumulação de informações pessoais sobre os outros usuários
  • (6) Atos de se passar por outro usuário
  • (7) Atos que fornecem benefícios ou lucros diretos ou indiretos á forças anti-sociais relacionadas com os serviços da Organização
  • (8) Outros atos que sejam classificados como inadequados

Navegadores de Utilização

Ao utilizar o Site, recomendamos os seguintes navegadores:

Atenção que mesmo usando os navegadores recomendados, poderá acontecer de não poder utilizar o site, ou de que este não apareça corretamente dependendo do navegador que está utilizando. Também, caso esteja feita a instalação de alguns softwares, pode acontecer que ocorram algumas falhas de ligação ao site.

■Computadores

  • Internet Explorer11(Win7/8.1)
  • Safari 7.0(MacOS X 10.10)
  • Chrome

■Smartphones

  • Android 2.3/4.0 Navegador de padrão
  • Chrome(Android 4.1)
  • Safari(iOS)

Manejo de Informações relacionadas com o Usuário

A Organização, manejará as informações pessoais do usuário baseado no link externo: “Sobre o Manejo das Informações Pessoais”, pedindo ao usuário que leia bem os princípios de utilização e usem o nosso site somente após concordar com todas as clausulas.

Legislação Aplicável

Ao utilizar o Site ou a interpretação e aplicação dos termos de uso, exceto se não existir outra legislação, será aplicada a lei japonesa.

Sobre o uso do Google Analytics

Neste site, utilizamos a ferramenta Google Analytics para obtermos dados das condições de uso do site. O Google Analytics, através da utilização de cookies, coleta dados de utilização do site sem a necessidade de identificar cada usuário, e esses dados coletados são gerenciados de acordo com a política de privacidade da Google.
Para obter explicações sobre os termos de uso e sobre a política de privacidade do Google Analytics, por favor, consultar diretamente o site da empresa. A nossa organização não se responsabilizará por quais quer danos causados por meio da utilização do serviço Google Analytics.