Cartão de Notificação

Página Inicial > Cartão de Notificação

O conteúdo principal começa aqui.

1Cartão de Notificação

O cartão de notificação é para notificar o número de pessoa física de cada pessoa residente.

O cartão de notificação é feito de papel que notifica o número de pessoa física (my number) de cada pessoa residente.
Na frente do cartão constará o "nome", "endereço", "data de nascimento", "sexo" e o "número de pessoa física (my number)" baseado no código do registro de residente.

Atenção

Sobre a utilização do cartão de notificação no procedimento geral de

identificação pessoal(principalmente aos empreendedores)

O cartão de notificação é um documento que pode ser utilizado para realizar a verificação do número de pessoa física.
Por favor, não utilize-o para realizar o procedimento geral de identificação pessoal.

Cartão de notificação / Frente

Cartão de notificação

(1) Cartão de notificação
(2) Número de pessoa física
(3) Nome
(4) Endereço
(5) Data de nascimento
(6) Sexo
(7) Data de emissão

Cartão de notificação / Verso

Cartão de notificação

(1) Pontos importantes
● É proibido por lei aqueles que esta não autorizar, de que tirem cópia do número de pessoa física. Ainda, aqueles que adulterarem os itens inscritos serão punidos por lei.
● Por favor, solicitamos à aquele que encontrar este cartão para comunicar o contato abaixo.
Central de contato do cartão de pessoa física (Navi Dial em rede nacional)
Telefone: 0570-783-578
● Caso o cartão de pessoa física seja emitido, o cartão de notificação deverá ser devolvido para o município.

(2) Número de pessoa física

2Sobre a entrega do cartão de notificação

A situação de envio para o correio do município de residência é conforme a seguir.

A previsão para entrega é de aproximadamente 20 dias após o envio.

* A situação de entrega varia conforme a agência do correio, entretanto o correio do Japão se esforça para evitar entregas erradas e acidentes de segurança, etc. sendo necessário, em alguns casos, mais de 20 dias após o envio até a entrega ser realizada.

* O cartão de notificação será enviado como carta registrada para o titular do endereço, porém caso esteja ausente será deixado uma notificação de ausência, sendo assim, siga as instruções deste para solicitar a nova entrega.

Sobre a solicitação de nova entrega por aqui. [Ligações externa (JAPAN POST Co., Ltd.)]

3Conteúdo da correspondência

  • Cartão de notificação (um para cada um dos membros da família)
  • Formulário de solicitação do cartão de pessoa física (um para cada um dos membros da família)
  • Aviso (1 cópia por cada postagem)
  • Envelope para retorno do formulário de solicitação da emissão do cartão de pessoa física (1 envelope por cada remessa postal)
Cartão de notificação

・Cartão de notificação (um para cada um dos membros da família)
Cartão que informa o número de pessoa física de cada um da residência.

Formulário de solicitação

・Formulário de solicitação do cartão de pessoa física (um para cada um dos membros da família)
Documento para solicitar o cartão de pessoa física, reconhecido como um documento oficial de identificação pessoal.
Será possível realizar a solicitação online pelo smartphone ou computador.

Sobre a solicitação de Emissão do Cartão de Pessoa Física.

Código de voz e segunda via do formulário de solicitação.

・Código de voz e segunda via do formulário de solicitação.
Código de voz e segunda via do formulário ID de solicitação de emissão com explicação digitalizada sobre o cartão de notificação para deficientes visuais.
Destaque e guarde até que o cartão de pessoa física seja emitido.

* Sobre o código de voz (Uni-Voice), será possível fazer a leitura das informações contidas no código de voz através de um telefone celular, iPhone, etc. capaz de identificar o código de barras bidimensional "Uni-Voice".

[Conteúdo da leitura do código de barras] (Será realizada a leitura em japonês do conteúdo abaixo)
O município de residência enviará o cartão de notificação com a inscrição do seu número de pessoa física (my number) com 12 dígitos e o formulário de solicitação do cartão de pessoa física.
O seu número de pessoa física é XXXXXXXXXXXX.
A partir de janeiro de 2016, será necessário informar o número de pessoa física assim como realizar a identificação pessoal nos procedimentos de seguro social/impostos/prevenção de desastres.
O cartão de notificação poderá ser utilizado para comprovar o número de pessoa física, portanto guarde-o com cuidado.
Ainda, com o cartão de pessoa física, além de comprovar o número de pessoa física será possível receber diversos benefícios, sendo a sua emissão gratuita por um determinado período, assim, por favor solicite a sua emissão.
Para maiores detalhes, entre em contato com a central de atendimento do cartão de pessoa física no número 0570-783-578.

Envelope para retorno

・Envelope para retorno do formulário de solicitação da emissão do cartão de pessoa física (1 envelope por cada remessa postal)
Envelope para envio de correspondência do formulário de solicitação de emissão para emissão que foi preenchido.
Não é necessário colar o selo postal.
* O prazo para envio é até o dia 4 de outubro de 2017

Por favor, utilize a lista de checagem no verso do envelope resposta, preencha o nome/endereço antes de enviá-lo.

[Lista de checagem]

  • Colou uma fotografia do rosto adequada?
  • Preencheu a data de solicitação, nome do solicitante (próprio punho)?
  • Separou o cartão de notificação e o código de voz da folha anexa?
  • Não está enviando nada além do formulário de solicitação do cartão de pessoa física?

* Para os que tem o prazo de envio do envelope de remessa expirado.
Poderá utilizar assim mesmo, sem fixar o selo.

Detalhes aqui.

* Para os que desejarem envelope adicional para remessa.
Poderá baixar o material para elaboração do envelope por aqui.

Baixe o material do envelope por aqui.

 

Comunicado

・Comunicado (1 cópia por cada postagem)
Livreto explicativo sobre o número de pessoa física e a solicitação de emissão.

4Modos de Utilização do Cartão de Notificação

O número de pessoa física (my number) poderá ser utilizado no balcão de atendimento do município quando for solicitado.
Porem, para a identificação pessoal, necessita de apresentar um documento tais como a carteira de habilitação, etc.
Contudo, como é possível realizar a “identificação pessoal” e a “apresentação do número de pessoa física (my number)” somente com a apresentação do cartão de pessoa física aconselhamos solicitar a sua emissão.

5Em caso de perda do cartão de notificação

No caso de perda do cartão de notificação, é possí vel emiti-lo novamente.

O procedimento de nova emissão será realizado no balcão de atendimento do municí pio de residência, porém será necessário o recibo com o nú mero do protocolo emitido no posto ou delegacia de polí cia.

*Nú mero do protocolo: Nú mero atribuí do no ato do procedimento de notificação de objeto perdido realizado no posto ou delegacia de polí cia.

Tendo em mãos o recibo com o nú mero do protocolo, dirija-se até o balcão de atendimento do municí pio de residência para realizar o procedimento de nova emissão do cartão de notificação.

*Caso encontre um cartão de notificação, favor entregá-lo no posto ou delegacia de polí cia mais próximo.

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

Tarjeta de notificación

Inicio > Tarjeta de notificación

Comienzo del contenido

1Tarjeta de notificación

Es el medio por el que se notifica el número personal a cada ciudadano.

La tarjeta de notificación es de papel y notifica el número personal (My Number) a todos los residentes.
En el documento se incluyen los datos que están registrados en el municipio de su domicilio: nombre, domicilio, fecha de nacimiento, sexo y número personal (My Number) etc.

Nota

Acerca del uso de la tarjeta de notificación para trámitesde comprobación

de la identidad (dirigido especialmente a los empresarios)

La tarjeta de notificación es un documento que puede utilizarse exclusivamente para comprobar el número personal. No la use para trámites de comprobación de la identidad.

Tarjeta de notificación / Anverso

Tarjeta de notificación.

(1) Tarjeta de notificación
(2) Número Personal
(3) Nombre
(4) Dirección
(5) Fecha de nacimiento
(6) Sexo
(7) Fecha de expedición

Tarjeta de notificación / Reverso

Tarjeta de notificación.

(1) Puntos a tener en cuenta
● Está prohibida por ley la copia del número personal excepto por personas legalmente autorizadas para efectuarla. Quien altere los datos inscritos estará sujeto a castigo según la ley.
● Se ruega a quien haya encontrado esta tarjeta de notificación que se comunique con el contacto indicado abajo.
Servicio telefónico de atención acerca de la Tarjeta de Número Personal (Navi Dial común a todo el país)
Teléfono: 0570-783-578
● Esta tarjeta de notificación debe devolverse a la municipalidad al recibir la tarjeta de número personal.

(2) Número Personal

2Envío de la Tarjeta de Notificación

El estado de los envíos de la municipalidad de residencia a la oficina de correos es el siguiente.

Se prevé la entrega en su domicilio a unos 20 días del envío a la Oficina de Correos.

* La tardanza de la entrega dependerá de la situación en cada oficina de correos, pero dado que Correos de Japón toma grandes precauciones para evitar entregas erróneas y otros problemas de seguridad, la entrega puede requerir más de 20 días desde el envío.

* La tarjeta de notificación se envía al jefe de familia por correo certificado simple. En caso de ausencia, el cartero le dejará un aviso de llegada de correspondencia. Efectúe el trámite de nueva entrega, etc., según las instrucciones que constan en el aviso.

Haga clic aquí para informarse sobre la recepción de pedidos de nueva entrega.
[Enlace externo (JAPAN POST Co., Ltd.)]

3Contenido de la documentación.

  • Tarjeta de notificación. (tantas como miembros de la familia)
  • Impreso de solicitud de la tarjeta de número personal (tantas como miembros de la familia)
  • Instrucciones (1 ejemplar por envío)
  • Sobre de envío de la solicitud de la tarjeta de número personal (1 ejemplar por envío)
Tarjeta de notificación.

・Tarjeta de notificación. (tantas como miembros de la familia)
Es una tarjeta en la que se notifica el número personal de cada uno de los residentes.

Impreso de solicitud

・Impreso de solicitud de la tarjeta de número personal (tantas como miembros de la familia)
Es el documento para solicitar la Tarjeta de Número Personal, una tarjeta pública de identificación.
La solicitud también puede realizarse por internet mediante smartphone u ordenador.

Haga clic aquí para información sobre la solicitud de expedición de la Tarjeta de Número Personal

Código de voz y recibo de solicitud de número pesonal

・Código de voz y recibo de solicitud de número personal
Es un código de voz para personas con discapacidad visual que contiene la información acerca de la Tarjeta de Notificación, y de la solicitud de número personal
Recorte y guarde hasta que reciba la Tarjeta de Número Personal.

* Acerca de la lectura del código de audio (Uni-Voice)
Leyendo el código de barras bidimensional "código de audio (Uni-Voice)" con un teléfono celular, iPhone, etc. compatible es posible escuchar la información contenida en el código de audio.

[Contenido del código de audio] (Se escucha la siguiente información en japonés).
La municipalidad de su localidad de residencia le enviará una tarjeta de notificación con su número personal (My Number) de 12 dígitos y una solicitud de expedición de tarjeta de número personal.
Su número personal es ————.
A partir de enero de 2016, junto con la confirmación de su identidad se le requerirá la inscripción o confirmación de su número personal para efectuar trámites relacionados con seguridad social, impuestos y gestión de desastres naturales.
La tarjeta de notificación es un medio válido para certificar su número personal. Guárdela en un lugar seguro.
La tarjeta de número personal, además de permitir la certificación del número personal, tiene diversas ventajas y por el momento se entrega de forma gratuita, de modo que le aconsejamos solicitarla.
Para más detalles, diríjase al centro de informes sobre la tarjeta de número personal, teléfono 0570-783-578.

Sobre de envío de la solicitud

・Sobre de envío de la solicitud de la tarjeta de número personal (1 ejemplar por envío)
Es un sobre para recibir por correo la solicitud que ha rellenado.
No es necesario adherir sellos. 
* El plazo de solicitud vence el 4 de octubre de 2017.

Verifique los puntos indicados en el reverso del sobre para envío, escriba su nombre y dirección y envíelo.

[Puntos a verificar]

  • ¿Pegó una fotografía adecuada?
  • ¿No falta introducir algún dato, como la fecha de solicitud o el nombre del solicitante (de puño y letra)?
  • ¿Separó la tarjeta de notificación y el papel con el código de audio?
  • ¿No introdujo en el sobre otro papel además de la solicitud de expedición de tarjeta de número personal?

*Si ya se ha vencido el plazo de envío de su sobre
Es posible enviarlo sin poner el sello postal.

Más información

* Si desea tener más sobres de envío
Se puede descargar el material para hacer el sobre en el siguiente enlace.

Descargar el material

Guía

・Guía (1 ejemplar por envío)
Se trata de un folleto sobre My Number y el proceso de solicitud.

4Utilidad de la tarjeta de notificación

Presentarla en mostradores de atención de organismos públicos cuando le sea requerido el número personal.
Sin embargo, para poder proceder a la identificación del interesado, es necesario presentar un documento como el permiso de conducir, etc.
La tarjeta de número personal puede usarse tanto para presentar el número personal (My Number) como para confirmar su identidad, por lo que le recomendamos solicitar su expedición.

5En caso de extravío de la tarjeta de notificación

En caso de haber perdido la tarjeta de notificación, es posible su reexpedición.

Deberá efectuar el trámite correspondiente en el ayuntamiento de su localidad de residencia, para lo cual necesitará presentar el comprobante de número de recepción expedido por una comisaría o puesto de policía.

*Número de recepción: Número que se asigna al efectuar una declaración de objeto perdido en una comisaría o puesto de policía.

Lleve el comprobante de número de recepción a la ventanilla correspondiente del ayuntamiento de su localidad de residencia y efectúe el trámite de reexpedición de la tarjeta de notificación.

*En caso de encontrar una tarjeta de notificación ajena, por favor llévela a la comisaría o el puesto de policía más cercano.

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

통지 카드에 대해

> 통지 카드에 대해

여기부터 본문

1통지 카드란

통지 카드란 주민 한 명 한 명에게 개인 번호를 통지하는 카드입니다.

통지 카드는 종이로 제작된 카드로 모든 주민에게 개인 번호를 알려드립니다.
통지 카드의 앞면에는 거주지 시구정촌에 등록된 주민표 정보를 바탕으로 작성한 ‘성명’,‘주소’,‘생년월일’,‘성별’과 ‘개인번호’가 기재됩니다.

단, 얼굴 사진은 없기 때문에 통지 카드를 이용해 개인번호 확인과 본인 확인을 동시에 하기 위해서는 별도로 운전면허증이나 여권 등 본인확인서류가 필요합니다.

주의

일반적인 본인확인시 통지 카드 취급 요령(특히 사업자 대상)

통지 카드는 개인번호를 확인할 목적으로만 이용 가능한 서류입니다.
일반적인 본인확인 용도로는 이용하지 않기 바랍니다.

통지 카드 / 앞

통지 카드

(1) 통지 카드
(2) 개인번호
(3) 성명
(4) 주소
(5) 생년월일
(6) 성별
(7) 발행일

통지 카드 / 뒤

통지 카드

(1)주의사항
● 법률상 허용된 이외의 자가 개인번호를 복사하는 행위는 법률로 금지하고 있습니다. 또한 기재 사항을 조작한 자는 해당 법률에 의하여 처벌받을 수 있습니다.
● 이 증을 습득하신 분은 아래 연락처로 문의해 주십시오.
개인번호카드 콜센터(전국동일번호)
전화번호:0570-783-578
● 이 증은 개인번호카드 발급시 시정촌에 반납해야 합니다.

(2)개인번호

2통지 카드 발송

통지 카드는 등록된 주민표를 기준으로 간이 등기를 순차 발송합니다.

또한 신생아나 해외 전입한 경우 통지 카드는 주민표가 등록된 뒤 3주 정도 후에 간이 등기를 발송합니다.

※통지 카드는 세대주 명의로 간이 등기를 발송합니다. 부재중이면 ‘등기우편물 도착통지서’를 보내므로 우체국 보관 기간 내에 통지서에 적힌 대로 재배달 등을 신청하기 바랍니다.

우체국 재배달 신청은 여기 클릭. [외부 링크(JAPAN POST Co., Ltd.)]

3송부 내용물

통지 카드

・통지 카드(세대원 수별)
주민 한명 한명에게 개인번호를 알려주는 카드입니다.

교부신청서

・개인번호카드 교부신청서(세대원 수별)
공적 신분증인 개인번호카드를 발급하기 위한 신청 서류입니다.
신청은 스마트폰이나 컴퓨터 온라인도 가능합니다.

개인번호카드 발급 신청은 여기 클릭

음성 코드 및 신청서 ID 영수증

・음성 코드 및 신청서 ID 영수증
통지 카드에 관한 설명을 데이터화 한 시각장애인 음성 코드와 교부신청서 ID 영수증입니다.
이 부분을 떼서 개인번호카드가 발급될 때까지 보관하기 바랍니다.

※음성코드(Uni-Voice)스캔 방법
2차원 바코드 ‘음성코드(Uni-Voice)’를 음성변환 기능이 있는 휴대폰이나 iPhone 등으로 스캔하면 음성코드 안에 내장된 정보를 음성으로 읽어드립니다.

【음성코드 내용】(다음과 같은 내용을 일본어 음성으로 읽어드립니다)
현재 거주 중인 시구정촌에서 귀하의 12자리 개인번호를 기재한 통지 카드와 개인번호카드 교부신청서를 보내드립니다.
귀하의 개인번호는 000000000000 입니다.
2016년 1월부터 사회보장・조세・재해대책 분야에서 각 절차상 본인 확인과 함께 개인번호 기재 및 확인을 요구하게 됩니다.
통지 카드는 개인번호를 증명하기 위한 수단이 되오니 소중히 보관하기 바랍니다.
또한 개인번호카드는 개인번호 증명과 함께 다양한 이점이 있으며 당분간 무료로 발급하오니 꼭 신청해 주시기 바랍니다.
자세한 사항은 개인번호카드 콜센터(0570-783-578)로 문의하기 바랍니다.

반송용 봉투

・개인번호카드 교부신청서 반송용 봉투(신청서 1장당 1개)
기입한 교부신청서를 발송하기 위한 봉투입니다.
우표는 붙이지 않아도 됩니다.
※우편송부 기한은 2017년 10월 4일입니다.

송부용 봉투 뒷면에 있는 확인사항을 체크한 뒤 주소와 성명을 기재해 보내기 바랍니다.

【확인사항】

  • 적절한 사진을 부착했습니까?
  • 신청일, 신청자 성명(자필기재) 등 빠진 기입 사항은 없습니까?
  • 통지 카드와 음성코드 부분은 잘라냈습니까?
  • 개인번호카드 교부신청서만 동봉했습니까?

※반송용 봉투의 수취인 후납부담의 발송유효기간이 지나신 분에게
우표를 붙이지 않고 그대로 사용하실 수 있습니다.

상세한 내용은 이곳에서

※ 반송용 봉투가 추가로 더 필요하신 분에게
이곳에서 봉투를 만드실 재료를 다운로드하실 수 있습니다.

봉투 재료 다운로드는 이곳에서

 

안내문

・안내문(1통당 1장)
개인번호 및 발급 신청에 관한 안내 책자입니다.

4통지 카드의 이용 용도

행정기관 창구 등지에서 개인 번호 요청시 이용 가능합니다.
단, 본인 확인시 운전면허증 등의 서류도 함께 제시해야 합니다.
또한 개인번호카드는 한 번에 ‘개인번호 제시’와 ‘본인확인’이 가능하므로 개인번호카드 발급 신청을 권장합니다.

5통지 카드를 분실했다면?

통지 카드를 분실했을 경우 재발급이 가능합니다.

재발급 신청은 거주 중인 시구정촌 창구에서 접수하지만, 신청 시에는 경찰서 또는 파출소에서 발행한 ‘수리번호’의 영수증이 필요합니다.

※수리번호: 경찰서나 파출소에서 분실물 신고시 발행하는 번호

수리번호 영수증을 지참한 후 거주 중인 시구정촌 창구에서 통지 카드 재발급을 신청하기 바랍니다.

※통지 카드를 습득한 경우에는 가까운 경찰서나 파출소에 맡겨주시기 바랍니다.

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

通知卡小知識

首頁 > 通知卡小知識

以下為本文

1通知卡是什麼呢?

通知卡是向每位住民通知您個人編號的一種文件。

通知卡為紙質卡片,是向各位住民通知您專屬個人編號(My Number)的一種文件。
在卡片正面上,記有您登記於市區町村機構的「姓名」、「地址」、「出生年月」、「性別」、以及您的「個人編號」等個人資料。

然而,若您於需同時確認個人編號與個人身份確認時,出示未載有個人證件照之通知卡時,將有可能需要您出示如駕照或護照等另一份可供確認個人身份之文件。

注意

於一般個人身份確認手續時,使用通知卡之相關注意事項(請各營業機關特別注意)

通知卡為證明自己個人編號之專屬證明文件。
請勿於一般個人身份確認手續時使用,謝謝。

通知卡 / 正面

通知カード

(1) 通知卡
(2) 個人編號
(3) 姓名
(4) 地址
(5) 出生年月日
(6) 性別
(7) 發行日期

通知卡 / 反面

通知カード

(1)注意事項
● 根據日本法律規定,禁止法律認可以外之人士拷貝個人編號。此外,任意修改記載事項之人士,將受到法律上的處罰。
● 如您拾獲通知卡,還煩請您盡速與下列單位聯絡,謝謝。
個人編號卡服務電話中心(日本全國共通自動轉接系統)
電話:0570-783-578
● 若您選擇申辦個人編號卡,則必需在領取編號卡的同時,將本張通知卡繳還於市町村單位。

(2)個人編號

2寄送個人編號卡

通知卡將在完成住民票登記手續之後,以簡易書留的方式寄送至府上。

此外,如遇有新生兒、或自國外歸來進行登記的人士,其通知卡將會在完成住民票登記手續後3週左右,以簡易書留的方式寄送至府上。

如您已完成住民票的登記手續,但卻未收到您的通知卡,則請您與您所居住所屬的市區町村組織聯絡洽談,謝謝。

※通知卡將以掛號的方式郵寄。若寄達時您不在家中,那將會轉交郵寄物品等不在連絡票。屆時還請您依不在連絡票上的指示,於郵局的保管期限內申請再次寄送服務。

有關再次寄送服務相關問題,請點擊這裡獲得更多資訊 [外部連接 (JAPAN POST Co., Ltd.)]

3寄送物品內容一覽

通知卡

・通知卡(將依戶籍人數寄送相應份數)
這是通知每一位居住於同一登記地址下居民,其個人號碼的通知卡。

申辦書

・個人編號卡申辦書(將依戶籍人數寄送相應份數)
個人編號卡可視為官方身份證明書,而個人編號卡申辦書則是提供您申辦個人編號卡的申辦文件。
個人編號卡的申辦,可藉由智慧型手機或個人電腦等方式進行線上申請。

有關申辦個人編號卡相關問題,請點擊此處

語音條碼及申請書ID收執聯

・語音條碼及申請書ID收執聯
這是將通知卡相關說明語音數據化、並用以提供給視障人士使用的語音條碼,以及個人編號卡申辦書ID的收執聯。
請在領取個人編號卡之前,將此處剪下並妥善保管。

※ 關於讀取語音條碼(Uni-Voice)的相關問題
當您使用行動電話或iPhone等支援語音條碼的裝置,讀取平面條碼「語音條碼(Uni-Voice)」後,程式便會利用語音,朗讀收錄在語音條碼內的資料。

【語音條碼收錄內容】(以下內容的朗讀語音為日語,敬請注意)
您所居住的市區町村組織,將會寄送記載有您12碼個人編號(My Number)的通知卡、以及個人編號卡申辦書給您。
您的個人編號為○○○○○○○○○○○○。
自平成28年1月起,有關社會保險、稅金、災害對策等的各種相關手續,除了需要您的個人身份確認之外,同時也將會要求您填寫、或要求您出示您的個人編號。
通知卡是您可用以證明您個人編號的方式之一,因此還請您謹慎保管。
而在個人編號卡方面,這張卡片除了可用以證明您的個人編號之外,還具有各種各樣方便的功能。由於目前並不需要任何費用,因此還請您務必前往申辦。
如您想進一步了解,還請致電個人編號卡電話服務中心0570-783-578,以獲得更詳細的資料,謝謝。

回郵用信封

・個人編號卡申辦書回郵用信封(每封郵件內含一份)
這是用來寄送填寫完畢申辦書的回郵信封。
無須張貼郵票即可使用。
※寄出截至日期至平成29年10月4日為止。

請您於再次確認列於回郵信封後的注意事項、並在填妥您的地址與姓名後,將回郵信封寄送予我們。

【注意事項】

  • 是否貼妥符合標準的臉部證件照呢?
  • 申請日期與申請者姓名(需親筆填寫),是否都有確實填妥了呢?
  • 是否已確實將通知卡與語音條碼單自申辦書上剪下?
  • 檢查信封內是否不小心放入了個人編號卡申辦書以外的東西?

※ 致手邊寄送用信封已過有效期限者
無須張貼郵票即可使用。

詳情請見此

※ 致欲追加寄送用信封者
可由此處下載製作信封之模板。

由此下載信封模板

 

申辦方式說明書

・說明書(每封郵件內含一份)
這是用以說明個人編號以及申辦方式的手冊。

4通知卡的用途

在您尚未擁有個人編號卡前,若遇各行政機關窗口要求您出示您的個人編號時,您將可以出示您的通知卡取代個人編號卡。
然而,由於需要確認本人身份,因此您將需要一併出示駕照等證件。
另外,若您在未來改為使用「個人編號卡」,則將可以憑藉單一張卡片,便同時達到「出示個人編號(My Number)」與「證明本人身份」等兩項功能,因此強烈建議您申辦個人編號卡。

5如果通知卡不見了呢?

如您弄丟了您的通知卡,您可以申請通知卡再次發行手續。

如您欲辦理通知卡再次發行,則請您前往您居住所屬之市區町村組織窗口辦理手續。此外,在您前往辦理手續時,您將會需要警察署或派出所發行之報案號碼執條。

※報案號碼:意指向警察或派出所辦理報失遺物手續時,警察單位所派發的號碼。

因此,在您前往辦理再次發行手續之前,請您先準備好報案號碼執條,然後再前往居住所屬之市區町村組織窗口,辦理通知卡再次發行手續。

※如您於路上撿到通知卡,請您將其送往最接近之警察署或派出所,謝謝。

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

关于通知卡

首页 > 关于通知卡

以下为正文。

1通知卡是什么

通知卡是用来向所有居民通知每个人的个人编号的卡片。

通知卡为纸制卡片,用来向各位居民通知个人编号(My Number)。
通知卡票面记载有“姓名”、“住址”、“出生日期”、“性别”和个人编号(My Number),根据住址所在地市区町村登记的居民票制成。

但是,由于通知卡上没有照片,因此使用通知卡同时进行个人编号确认和本人确认之际,另外需要驾驶执照或护照等可以确认本人的证件。

注意

一般情况下进行本人确认的手续中管理通知卡的办法(尤其请各位事业者注意)

通知卡仅限于用来确认个人编号。
请不要将其用于一般情况下进行本人确认的手续。

通知卡 / 正面

通知カード

(1) 通知卡
(2) 个人编号
(3) 姓名
(4) 住址
(5) 出生日期
(6) 性别
(7) 发行日期

通知卡 / 背面

通知カード

(1)注意事项
● 除法律认可者之外,任何人对个人编号进行复制均属法律禁止之行为。并且,对记载事项进行篡改者,将受到法律处罚。
● 如果您捡到此通知卡,烦请通知以下联系方式。
呼叫中心(全国通用客服热线)
电话号码:0570-783-578
● 本通知卡在领取个人编号卡时,必须返还给市区町村。

(2)个人编号

2关于个人编号卡的寄送

通知卡按照居民票的登记顺序,以简易挂号信的形式寄送。

此外,新生儿、海外迁入人士的通知卡,将在居民票登记后3周左右,以简易挂号信的形式寄送。

已经完成居民票登记却没有收到通知卡的人士,请向所居住的市区町村咨询。

※通知卡将以简易挂号信的形式寄送,家中无人的情况下,投递员会在信箱里放入“收件人不在家通知单”,请在邮局的保管期限之内,按照通知单内容办理再次投递手续。

关于投递申请受理请查看此处 [外部链接(JAPAN POST Co., Ltd.)]

3邮件内容

通知カード

・通知卡(每户家庭人数份)
用于向同一住址的每位居民通知个人编号的卡片,一人一编号。

交付申请书

・个人编号卡交付申请书(每户家庭人数份)
此申请书用来申请可作为官方身份证明书的个人编号卡。
也可通过智能手机或电脑进行网上申请。

关于个人编号卡交付申请,请查看此网页

语音代码及申请书ID存根

・语音代码及申请书ID存根
将通知卡相关说明数据化以便视力有障碍人群使用的语音代码及交付申请书ID存根。
请撕下妥善保管至领取到个人编号卡之时。

※关于语音编码(Uni-Voice)的读取
使用支持语音编码的手机、iphone等读取2维条形码“语音编码(Uni-Voice),即可为您朗读语音编码中收录的信息。

【语音编码读取内容】
您所居住的市区町村,为您寄送记载有您的个人编号(My Number)12位数字的通知卡,以及个人编号卡交付申请书。
您的个人编号是,××××××××××××。
2016年1月开始,办理社会保障、纳税、灾害对策等各种手续时,在进行本人确认的同时,均需要记载并确认个人编号。
通知卡是用来证明个人编号的重要手段,请务必妥善保管。
并且,个人编号卡不仅能用于证明个人编号,还有多种便利用途,并且暂定免费发行,请务必进行交付申请。
详情请致电个人编号卡呼叫中心0570-783-578咨询。

回信用信封

・个人编号卡交付申请书的回信用信封(每封邮件附带一枚)
用来寄送填写好的交付申请书的信封。
不需要贴邮票。
※邮寄有效期截至2017年10月4日

请逐一确认回信用信封背面记载的注意事项,填写住址及姓名后发送。

【注意事项】

  • 有没有粘贴符合要求的照片?
  • 有没有漏填申请日期、申请人姓名(亲笔签名)等?
  • 有没有将通知卡部分及语音编码部分撕下?
  • 有没有误将个人编号卡交付申请书之外的物品装入信封?

※ 当您的回信用信封的寄出有效期已过期时
不用粘贴邮票,可直接使用。

详情请见此处

※ 如果您需要追加回信用信封时
您可以从此处下载编制信封用的资料。

信封资料的下载请见此处

 

指南

・指南(每封邮件附带一份)
对个人编号制度及交付申请进行说明的手册。

4通知卡的用途

行政机关业务办理窗口等要求出示个人编号(My Number)的情况下可以使用通知卡。
但是,进行本人确认需同时出示驾驶执照等证件。
并且,仅用个人编号卡1枚即可同时完成“个人编号(My Number)的出示”和“本人确认”,因此推荐大家进行交付申请。

5关于通知卡的遗失

如果通知卡遗失,可以补发。

补发手续在所居住的市区町村窗口办理,但是办理手续之际需要警察局或派出所发行的受理号码存根。

※受理号码:向警察局或派出所提交遗失申报时的号码。

请携带受理号码存根,到所居住的市区町村窗口办理通知卡补发。

※如果捡到通知卡,请送交附近的警察局或派出所。

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

About a notification card

Home > About a notification card

The main text begins here.

1What is a notification card?

A notification card notifies each resident of his/her own Individual Number.

A notification card is a paper card which notifies every resident of My Number (the Individual Number).
Your "name," "address," "date of birth," "sex," and "My Number (the Individual Number)," etc., registered in the resident record of your municipality are noted on the card.

However, without an ID photo, the notification card must be used alongside other identification documents such as a drivers’ license or passport in order to confirm Individual Number and identity at the same time.

NOTE

About Using a Notification Card for General Identification (For Companies)

Notification cards can be used to confirm Individual Numbers. Please do not accept them for general identity confirmation procedures.

Notification card / Front side

通知カード

(1) Notification card
(2) Individual Number
(3) Name
(4) Address
(5) Date of birth
(6) Sex
(7) Date of issue

Notification card / Back side

通知カード

(1) Notes
● It is prohibited by law that a person other than those who are permitted by law copies the Individual Number. In addition, a person who falsified any matter stated on this card is punished by law.
● If you have found this notification card, please kindly get in touch with the following contact;
Call Center for the Social Security and Tax Number System (nation-wide common Navi-Dial Service)
Phone: 0570-783-578
● You have to return this notification card to the municipality upon receiving your Individual Number Card.

(2) Individual Number

2Delivery of a notification card

Your Notification Card will be delivered to you by registered mail after you register your Resident Record at your local municipal office.

Note that it takes around 3 weeks to deliver Notification Cards for newborns and people moving to Japan from overseas.

Please contact your local municipal office if you have already registerd your Resident Record but have not yet received a Notification Card.

*Your notification card will be sent by registered mail, so you must be present in order to receive it. In the event of your absence, you will receive a delivery notice with instructions on redelivery. Please make sure to receive it within the storage period, or else it will be returned to the sender.

Request Redelivery: [External link (JAPAN POST Co., Ltd.)]

3Mailed items

A notification card

・A notification card (for every household member)
This is a card which notifies each person in your household of the Individual Number.

An application form

・An application form for issuance of the Individual Number Card (for every household member)
This is a document to apply for issuance of the Individual Number Card which will be an official identification.
Online application is also available via a smartphone or a personal computer.

Application for issuance of the Individual Number Card is here

A voice message identification code and a copy of application form ID

・A voice message identification code and a copy of application form ID
A voice message identification code for visually-impaired persons which contains explanation on the notice card and a copy of application form ID for issuance.
Please tear it off and keep it until your Individual Number Card is issued.

*About scan of the Uni-Voice
By scanning the two-dimensional bar code, "Uni-Voice" with a cellular phone or an iPhone, etc., that provides a function for Uni-Voice, you can hear the information encoded in the Uni-Voice.

[The details encoded in the Uni-Voice] (The speech including the following information runs in Japanese.)
A notification card that includes your 12-digit Individual Number (My Number) and an application form for issuance of the Individual Number Card are sent from your municipality.
Your 12-digit Individual Number is XXXXXXXXXXXX.
From January 2016, in addition to identity verification, description/confirmation of your Individual Number will be required for various procedures related to social security, taxation, and disaster response.
Keep your notification card safe because it is a document which certifies your Individual Number.
In addition, it is really recommended to make an application for issuance of the Individual Number Card because it has a wide range of advantages other than certification of the Individual Number and the issuance fee will be free for the time being.
For more information, please contact Call Center for the Social Security and Tax Number System at 0570-783-578.

An envelope for sending the application form(s)

・An envelope for sending the application form(s) for issuance of the Individual Number Card (1 for each mail)
An envelope for sending the completed application form(s) for issuance.
No stamp required. 
* You can send the form with the return envelope up to October 4, 2017.

Send it after checking the points described on the back side of the return envelope and stating your name and address on it.

[Check Points]

  • Did you attach a proper ID photograph?
  • Isn’t there any omission in entry of the application date or the name of applicant (written by the applicant), etc.?
  • Did you separate the notification card and the Uni-Voice sheet?
  • Don’t you enclose any other item than the application form for issuance of the Individual Number Card?

* For those whose envelope, for sending the application form(s), is past the valid period for sending
You can use it as it is without affixing a postal stamp.

For details, please see here.

*For those who wish to have an additional envelope for sending the application form(s)
You can download the materials for making an envelope from here.

To download the materials for an envelope, here

 

A guidance

・A guidance (1 for each mail)
A brochure describing the Individual Number and application for issuance.

4Use of the notification card

The card is available when requested to present My Number (the Individual Number) at a counter of administrative organs, etc.
However, it is necessary to present a document such as your driver’s license for identity verification.
In addition, if you will receive the Individual Number Card, you must return the notification card to your municipality.

5Loss of Notification Card

Notification Cards can be re-issued if lost.

Procedures for re-issuance can be completed at your local municipal office, but they require a receipt number from a police station or police box.

*Receipt Number: a number provided to you by a police station or police box when you report a lost article.

Bring the copy of your receipt number to your local municipal office and conduct re-issuance procedures.

*If you find a lost Notification Card, please take it to your nearest police station or police box.

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.

通知カードについて

トップページ > 通知カードについて

ここから本文です。

1通知カードとは

通知カードとは住民のひとりひとりに個人番号を通知するものです。

券面イメージ

通知カード

通知カード

通知カードは、紙製のカードで、住民にマイナンバー(個人番号)をお知らせするものです。

券面にはお住まいの市区町村の住民票に登録されている「氏名」「住所」「生年月日」「性別」と「マイナンバー(個人番号)」等が記載されています。

ただし、顔写真は記載されておらず、通知カードを使用してマイナンバーの確認と本人確認を同時に行うためには、別に運転免許証や旅券等の本人確認書類が必要となります。

注意

一般的な本人確認の手続きにおける通知カードの取扱いについて(特に事業者の方へ)

通知カードは、マイナンバーの確認のためのみに利用することができる書類です。
一般的な本人確認の手続きにおいて利用しないようお願いします。

2通知カードのお届けについて

通知カードは住民票が登録されてから順次、簡易書留にてお届けいたします。

なお新生児や、海外から転入してきた方の通知カードにつきましては、住民票が登録されてから、3週間程度で簡易書留にてお届けいたします。

住民票の登録済みでまだ届いていない方は、お住まいの市区町村へご相談いただくようお願いします。

※通知カードは簡易書留で届きますが、ご不在の場合は郵送物等ご不在連絡票が入りますので郵便局での保管期限内に、ご不在連絡票に基づき再配達等のお手続をお願いします。

再配達のお申し込みはこちら[外部リンク(日本郵便株式会社ホームページ)]

 

3送付物の内容

通知カード

・通知カード(世帯人数分)
お住まいの方お一人お一人の個人番号をお知らせするカードです。

交付申請書

・個人番号カード交付申請書(世帯人数分)
公的な身分証明書となる、マイナンバーカードの交付を申請するための書類です。
申請は、スマートフォンやパソコンからのオンライン申請も可能です。

マイナンバーカード交付申請についてはこちら

音声コード及び申請書ID控

・音声コード及び申請書ID控
通知カードに関する説明をデータ化した視覚障がい者音声コードと交付申請書の申請書IDの控です。
切り離して、マイナンバーカードが交付されるまで保管してください。

※ 音声コード(Uni-Voice)の読み取りについて
2次元バーコード「音声コード(Uni-Voice)」を音声コード対応の携帯電話、音声コードに対応したアプリケーションをインストールしたスマートフォンで読み込むことで音声コード内に収められた情報を音声で読み上げることができます。

【音声コード読取内容】
あなたのお住まいの市区町村から、あなたの12桁の個人番号(マイナンバー)を記載した通知カードと、個人番号カード交付申請書を送付します。
あなたの個人番号は、○○○○○○○○○○○○です。
平成28年1月から、社会保障・税・災害対策における各種手続において、本人確認とともに、個人番号の記載・確認を求められることとなります。
通知カードは、個人番号を証明するための手段となりますので、大切に保管してください。
また、個人番号カードは、個人番号の証明に加えて、多様なメリットがあり、当面無料でもありますので、ぜひ交付申請してください。
詳細につきましては、個人番号カードコールセンター0570-783-578までお問い合わせください。

送付用封筒

・個人番号カード交付申請書の送付用封筒(1通につき1部)
記入いただいた交付申請書を郵送いただくための封筒です。
切手の貼付は不要です。

送付用封筒の裏面のご確認点をチェック頂き、住所・氏名を記載の上、ご送付ください。

【ご確認点】

  • 適切な顔写真を貼りましたか?
  • 申請日、申請者氏名(自署)等の記入漏れはありませんか?
  • 通知カードと音声コード及び申請書ID控は切り離しましたか?
  • 個人番号カード交付申請書以外のものを同封していませんか?

※ 送付用封筒の差出有効期間が切れている方へ
切手を貼らずに、そのままお使いいただけます。

詳しくはこちら

※ 送付用封筒を追加で欲しい方へ
こちらから封筒作成の材料をダウンロードいただけます。

封筒材料のダウンロードはこちら

 

ご案内

・ご案内(1通につき1部)
マイナンバー及び交付申請についてご案内している冊子です。

4通知カードの利用用途

行政機関の窓口等でマイナンバー(個人番号)を求められた際に利用可能です。
ただし、本人確認を行うために運転免許証等の書類の提示が必要となります。
なお、マイナンバーカードの交付を受ける場合、通知カードは市区町村に返納しなければなりません。

5通知カードを紛失したら

通知カードを紛失した場合、通知カードの再発行は可能です。

再発行のお手続きにつきましては、お住まいの市区町村窓口にて手続きを行いますが、お手続きには、警察署または交番にて発行される受理番号の控えが必要となります。

※受理番号:警察や交番にて遺失物届の手続きを行った際に付与される番号

受理番号の控えをお持ちいただき、お住まいの市区町村窓口にて通知カードの再発行の手続きをおとりください。

※通知カードを拾得された場合は、最寄の警察署または交番へお届けください。

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。