Inicio > Sobre la notificación del número personal y la tarjeta de notificación del número personal

Sobre la notificación del número personal

1Sobre la notificación del número personal

Notificación del número personal

Ejemplo de la notificación del número personal.

個人番号通知書

La notificación del número personal es un aviso para todos los residentes sobre el My Number (número personal).

En el documento está escrito【el nombre】【la fecha de nacimiento】y【el My Number (número personal)】. La notificación del número personal se usa como un【documento de certificación de My Number】y como【documento de identidad】.

AVISO

Sobre el uso de la notificación del número personal en procedimientos generales de la comprobación de la identidad (dirigido especialmente a los empresarios).

La notificación del número personal se envía para que usted sea avisado sobre su My Number, no deberá utilizarlo como【documento de certificación de my number】o como【documento de identidad】. no debe utilizar este documento en procedimientos generales de comprobación de identidad.

2Sobre la llegada de la notificación del número personal

A partir del 25 de mayo del año 2 de reiwa, después de haberse registrado como residente, entre 2 a 3 semanas, le llegará la notificación del número personal por correo certificado simple.

Si después de haberse registrado como residente y aún no le llega su notificación del número persona deberá consultar a su municipalidad.

※ La notificación del número personal será enviado a su residencia por correo certificado simple. En caso se encuentre ausente le dejarán un aviso de llegada de correspondencia en su buzón. Efectúe el trámite de reenvío de correspondencia según consta en las instrucciones del aviso respetando el tiempo de almacenaje en el correo.

Compruebe aquí para la solicitud el reenvío 【enlace externo (página principal del correos de Japón empresa limitada)】

 

3Contenido de la correspondencia

個人番号通知書

・Notificación del número personal (para la persona a la que va dirigida)
Es un documento que informa a la persona en concreto sobre el My Number (número personal).

① Sobre el código de voz
El código de voz (Uni-Voice) es un código bidimensional 【código de voz (Uni-Voice). El celular inteligente (smartphone) que tienen descargada la aplicación, puede leer este código y la información se leerá en voz alta.

【Contenido de lectura de código de voz】
Su municipalidad le enviará una notificación del número personal en el cual consta su número personal de 12 dígitos (My Number) y la solicitud de expedición de la tarjeta de My Number.
Su número personal es el 〇〇〇〇 〇〇〇〇 〇〇〇〇.
Se le solicitará comprobar su identidad, así como comprobar o escribir su My Number en diferentes procedimientos relacionados con la seguridad social, impuestos, y prevención desastres naturales.
La tarjeta My Number tiene diversos méritos, como el certificado del My Number, tarjeta de identidad pública, solicitud on line de diversos procedimientos administrativos, además es gratuita, así que solicítela por favor.
Para más detalles, comuníquese con el número gratuito de información general de My Number 0120-0178-26.

個人番号カード交付申請書

・Solicitud de expedición de la tarjeta del número personal (a las personas que corresponda)
Es un documento para solicitar la expedición de la tarjeta My Number, que es la tarjeta de identificación oficial pública. La solicitud se podrá realizar vía on line a través del celular inteligente (smartphone) o desde la computadora.

Sobre la solicitud de expedición de la tarjeta My Number, haga clic aquí

送付用封筒

・El sobre para enviar de regreso la solicitud de expedición de la tarjeta del número personal (un sobre por cada ejemplar)
Es un sobre para que usted envíe la solicitud de expedición rellenada.
No es necesario pegar el sello (timbre).

Compruebe la lista de puntos de verificación en el reverso del sobre, escriba su nombre y su dirección y envíelo de vuelta.

【Puntos de verificación】

  • Se requiere la identificación (ID) del formulario de solicitud para preguntar sobre el estado de la solicitud.
  • ¿Colocó una foto con el formato adecuado ?
  • ¿No le faltó escribir algún dato, como la fecha de solicitud o el nombre del solicitante (de puño y letra)?
  • ¿Envió algo más junto con la solicitud de expedición de la tarjeta del número personal?

※ Para aquellas personas cuyo sobre de envío ha expirado o aquellas que desean un sobre de envío adicional.
Desde aquí puede descargar el material del sobre cuya fecha de vencimiento es del 31 de mayo del 2022.

Descargue el material del sobre desde aquí.

 

ご案内

・Información (2 unidades por sobre).
Este es un folleto que informa sobre la solicitud de expedición de la tarjeta del My Number (número personal) y la tarjeta My Number.

4Utilidad de la notificación del número personal

Se le enviará sólo para informarle de su propio My Number, por lo que no se podrá usar en procedimientos generales para la comprobación de identidad.

5En caso de perder la notificación del número personal

Si pierde la notificación de su número personal, no podrá volver a emitirla.
Para confirmar y certificar su My Number (número personal) debe obtener su tarjeta My Number, o sacar el duplicado de su certificado domiciliario con su número personal, u obtener el certificado del registro domiciliario. Es necesario tener al menos uno de estos documentos.

※ Si encuentra una notificación de número personal, llévela a la estación o puesto de policía más cercano.


Tarjeta de notificación

1Tarjeta de notificación

Es el medio por el que se notifica el número personal a cada ciudadano.

La tarjeta de notificación es de papel y notifica el número personal (My Number) a todos los residentes.
En el documento se incluyen los datos que están registrados en el municipio de su domicilio: nombre, domicilio, fecha de nacimiento, sexo y número personal (My Number) etc.

Nota

Acerca del uso de la tarjeta de notificación para trámitesde comprobación

de la identidad (dirigido especialmente a los empresarios)

※ La 「tarjeta de notificación」 no se emitirá nuevamente ni tampoco se renovará después del 25 de mayo del año 2 de reiwa, pero se podrá solicitar la tarjeta.

※ Si el nombre, dirección, etc., escritos en la tarjeta de notificación coinciden con su certificado domiciliario, puede continuar utilizando la tarjeta de notificación como documento de identificación de su My Number.
Aquellas personas que hayan cambiado la información como el nombre, la dirección, etc. después del 25 de mayo, podrán demostrar su número personal con su tarjeta My Number presentando una copia de su certificado domiciliario con su número personal u obtener el certificado del registro domiciliario.

※ Si pierde la tarjeta de notificación que ha sido expedida, es necesario notificar a su municipalidad.

※ Al recibir la tarjeta del My Number es necesario entregar la tarjeta de notificación en la municipalidad.

Tarjeta de notificación / Anverso

Tarjeta de notificación.

(1) Tarjeta de notificación
(2) Número Personal
(3) Nombre
(4) Dirección
(5) Fecha de nacimiento
(6) Sexo
(7) Fecha de expedición

Tarjeta de notificación / Reverso

Tarjeta de notificación.

(1) Puntos a tener en cuenta
● Está prohibida por ley la copia del número personal excepto por personas legalmente autorizadas para efectuarla. Quien altere los datos inscritos estará sujeto a castigo según la ley.
● Se ruega a quien haya encontrado esta tarjeta de notificación que se comunique con el contacto indicado abajo.
Servicio telefónico de atención acerca de la Tarjeta de Número Personal (Navi Dial común a todo el país)
Teléfono: 0570-783-578
● Esta tarjeta de notificación debe devolverse a la municipalidad al recibir la tarjeta de número personal.

(2) Número Personal

2Contenido de la documentación.

  • Tarjeta de notificación. (tantas como miembros de la familia)
  • Impreso de solicitud de la tarjeta de número personal (tantas como miembros de la familia)
  • Instrucciones (1 ejemplar por envío)
  • Sobre de envío de la solicitud de la tarjeta de número personal (1 ejemplar por envío)
Tarjeta de notificación.

・Tarjeta de notificación. (tantas como miembros de la familia)
Es una tarjeta en la que se notifica el número personal de cada uno de los residentes.

Impreso de solicitud

・Impreso de solicitud de la tarjeta de número personal (tantas como miembros de la familia)
Es el documento para solicitar la Tarjeta de Número Personal, una tarjeta pública de identificación.
La solicitud también puede realizarse por internet mediante smartphone u ordenador.

Haga clic aquí para información sobre la solicitud de expedición de la Tarjeta de Número Personal

Código de voz y recibo de solicitud de número pesonal

・Código de voz y recibo de solicitud de número personal
Es un código de voz para personas con discapacidad visual que contiene la información acerca de la Tarjeta de Notificación, y de la solicitud de número personal
Recorte y guarde hasta que reciba la Tarjeta de Número Personal.

* Acerca de la lectura del código de audio (Uni-Voice)
Leyendo el código de barras bidimensional "código de audio (Uni-Voice)" con un teléfono celular, iPhone, etc. compatible es posible escuchar la información contenida en el código de audio.

[Contenido del código de audio] (Se escucha la siguiente información en japonés).
La municipalidad de su localidad de residencia le enviará una tarjeta de notificación con su número personal (My Number) de 12 dígitos y una solicitud de expedición de tarjeta de número personal.
Su número personal es ————.
A partir de enero de 2016, junto con la confirmación de su identidad se le requerirá la inscripción o confirmación de su número personal para efectuar trámites relacionados con seguridad social, impuestos y gestión de desastres naturales.
La tarjeta de notificación es un medio válido para certificar su número personal. Guárdela en un lugar seguro.
La tarjeta de número personal, además de permitir la certificación del número personal, tiene diversas ventajas y por el momento se entrega de forma gratuita, de modo que le aconsejamos solicitarla.
Para más detalles, diríjase al centro de informes sobre la tarjeta de número personal, teléfono 0570-783-578.

Sobre de envío de la solicitud

・Sobre de envío de la solicitud de la tarjeta de número personal (1 ejemplar por envío)
Es un sobre para recibir por correo la solicitud que ha rellenado.
No es necesario adherir sellos. 
* El plazo de solicitud vence el 4 de octubre de 2017.

Verifique los puntos indicados en el reverso del sobre para envío, escriba su nombre y dirección y envíelo.

[Puntos a verificar]

  • ¿Pegó una fotografía adecuada?
  • ¿No falta introducir algún dato, como la fecha de solicitud o el nombre del solicitante (de puño y letra)?
  • ¿Separó la tarjeta de notificación y el papel con el código de audio?
  • ¿No introdujo en el sobre otro papel además de la solicitud de expedición de tarjeta de número personal?

※ Para las personas que tienen la fecha del sobre de envio caducado y/o para los que quieran un sobre adicional.
Desde aquí puede descargar el material del sobre cuya fecha de vencimiento es del 31 de mayo del 2022.

Descargar el material

Guía

・Guía (1 ejemplar por envío)
Se trata de un folleto sobre My Number y el proceso de solicitud.

※ Desde el 25 de mayo del año 2 de reiwa, la tarjeta de notificación cambió a notificación de número personal. El formulario de solicitud de expedición de la tarjeta del número personal y el sobre para envio que está adjunto a la tarjeta de notificación, se podrá usar después del 25 de mayo del año 2 de reiwa.

3Utilidad de la tarjeta de notificación

Es posible usar la tarjeta My Number cuando sea pedida en la ventanilla de instituciones administrativas.
Sin embargo, es necesario presentar un documento de identificación como su licencia de conducir. Al recibir la tarjeta My Number, tiene que entregar la tarjeta de notificación en la municipalidad.

※ Desde el 25 de mayo del año 2 de reiwa la tarjeta de notificación cambió a notificación de número personal.
※ Si el nombre, la dirección, etc., escritos en la tarjeta de notificación coinciden con su certificado domiciliario, puede continuar utilizando la tarjeta de notificación como documento de identificación de su My Number.
Aquellas personas que hayan cambiado la información como el nombre, la dirección, etc. después del 25 de mayo, podrán demostrar su número personal con su tarjeta My Number presentando una copia de su certificado domiciliario en donde aparezca su My Number o con un certificado del registro domiciliario.

4En caso de extravío de la tarjeta de notificación

Si pierde la tarjeta de notificación, no puede volver a ser emitida.
Para confirmar y certificar su My Number (número personal) debe obtener su tarjeta My Number, o sacar el duplicado de su certificado domiciliario con su número personal, u obtener el certificado del registro domiciliario.
Es necesario tener al menos uno de estos documentos.
Si ha perdido su tarjeta de notificación en su casa, notifique sobre su pérdida en su municipalidad.
Si ha perdido su tarjeta de notificación fuera de su casa, notifique sobre su pérdida a la policía.

※ Si encuentra una notificación de número personal envíelo a la estación o puesto de policía más cercana.

download Adobe Reader

Some of the publications on this site are in PDF format. To view them, you will need to have Adobe Acrobat Reader. Please click the graphic link to download Acrobat Reader.