Página Inicial

O conteúdo principal começa aqui.

Tópicos

Quanto ao envelope para remessa da solicitação de emissão do cartão de pessoa física.

○ Para os que tem o prazo de envio do envelope de remessa em mãos expirado.

Poderá utilizar assim mesmo, sem fixar o selo.

Detalhes aqui.

○ Para os que desejarem envelope adicional para remessa.

Poderá baixar o material para elaboração do envelope por aqui.

Baixe o material do envelope por aqui.

Quanto à campanha de incentivo à aquisição do cartão de pessoa física (Página do Ministério de Assuntos Internos e da Comunicação).

Foi publicado na página do Ministério de Assuntos Internos e da Comunicação, quanto à campanha de incentivo à aquisição do cartão de pessoa física.
Quanto ao seu teor, consulte o link abaixo.

Tempo até a entrega do cartão de pessoa física.

A partir da solicitação do cartão de pessoa fícia, até a notificação ※1 da entrega pela municipalidade, leva-se aproximadamente 1 mês ※2.

  • A notificação da entrega é a notificação de que a preparação de entrega do cartão de pessoa física foi efetuada pela municipalidade.
  • Exceto quando houver inadequação na solicitação de emissão ou afins.

Perguntas frequentes

Sobre a solicitação e emissão do cartão de pessoa física

Solicitação do cartão de pessoa física

É possível solicitar o cartão de pessoa física através do formulário de emissão anexo

 

Recebimento da notificação de emissão

Recebimento da notificação de emissão (cartão postal) em casa após realizar a solicitação

 

A Dirija-se até o local de emissão

Após a identificação pessoal uma senha será cadastrada no balcão de emissão

  • Para receber o cartão de pessoa física é necessário solicitá-lo.
    A solicitação pode ser realizada via formulário de solicitação de emissão enviado junto com o cartão de notificação, via online e via máquina automáticas de foto*.

* Existem máquina automática de foto onde não será possível realizar a solicitação.

Importante:

  • Caso realize a solicitação após a mudança de endereço, utilize o formulário de solicitação (do cartão de pessoa física) recebido no balcão de atendimento do município ao efetuar a notificação de mudança, ou utilize o formulário de solicitação realizando o download por aqui.
  • Caso o cartão de pessoa física seja solicitado, requisitamos 3 semanas até a sua emissão.
    Após a emissão, enviaremos pelo correio para o município de residência. Recebendo o cartão, o município irá enviar a notificação de emissão após finalizado o procedimento para a emissão, ajustando o período para o seu envio, devendo-se aguardar para recebê-lo.

Importante:

  • Após a solicitação, caso tenha mudado de endereço* antes de receber a notificação de emissão, será necessário realizar uma nova solicitação através do formulário emitido pelo município no ato da notificação da mudança.

*Para fora do distrito, no caso de cidades designadas por decreto do governo

Importante:

  • Após o recebimento da notificação de emissão em sua residência, compareça no local indicado juntamente com os objetos necessários.

*Será possível designar um procurador para retirada do cartão, somente nos casos em que o próprio não possa comparecer no local de emissão devido a doença, deficiência física, ou outra razão inevitável.

Cartão de pessoa física com muitos benefícios

*Como dependendo do município que reside varia o conteúdo dos serviços, por favor contate o município que reside para mais detalhes.

Inicio

Comienzo del contenido

Noticias

Acerca del sobre de envío de la solicitud de la tarjeta de número personal

○ Si ya se ha vencido el plazo de envío del sobre

Es posible enviarlo sin poner el sello postal.

Más información

○ Si desea tener más sobres de envío

Se puede descargar el material para hacer el sobre en el siguiente enlace.

Descargar el material

Acerca de la campaña de promoción de adquisición de la tarjeta de número personal

Se presentó la información acerca de la campaña de promoción de adquisición de la tarjeta de número personal en la página web del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón.
Consulte el siguiente enlace para más detalles.

Tiempo necesario para la expedición de la tarjeta de número personal

Para que la municipalidad envíe la notificación de expedición※1 generalmente se toma más o menos un mes※2 después de la solicitud de la tarjeta de número personal.

  • La notificación de expedición se envía cuando la municipalidad está lista para la expedición de la tarjeta de número personal.
  • Se toma más tiempo cuando hay errores en el impreso de solicitud u otros documentos.

Preguntas frecuentes

Solicitud y expedición de la tarjeta de número personal

Solicitud de la tarjeta de número personal

Puede solicitar su tarjeta de número personal con el formulario incluido.

 

Llegada de la notificación de expedición

Tras efectuar la solicitud, recibirá en su domicilio la notificación de expedición (tarjeta postal).

 

Entrega en el lugar de expedición

En el lugar de expedición, se verificará su identidad y se le solicitará el registro de unas contraseñas.

  • Para recibir la tarjeta de número personal es necesario efectuar una solicitud.
    Esta puede realizarse de tres maneras diferentes: mediante la solicitud de expedición adjunta a la tarjeta de notificación, a través de Internet, o utilizando una cámara digital con función de fotografía certificada (*).

* En algunos casos, no se admitirá la solicitud realizada mediante cámara digital con función de fotografía certificada.

Notas

  • En caso de efectuar la solicitud después de mudarse, utilice la solicitud de expedición que recibió en la municipalidad al realizar el trámite de entrada o cambio de domicilio, o bien el formulario de solicitud descargado a través de este enlace.
  • Después de efectuarse la solicitud, lleva unas tres semanas hasta la expedición de la tarjeta de número personal.
    Una vez expedida, la tarjeta se envía a la oficina de correos para su despacho al ayuntamiento de su localidad de residencia.
    Tras recibirla, el ayuntamiento completa los trámites requeridos para la expedición y despacha las notificaciones de expedición en el orden debido. Por favor aguarde hasta recibir la suya.

Notas

  • En caso de haberse mudado fuera de la ciudad, etc.(*) después de efectuar la solicitud pero antes de recibir la notificación de expedición, deberá hacer nuevamente la solicitud. Efectúe el trámite correspondiente con el formulario de solicitud que expide el ayuntamiento como parte de los trámites de entrada.

*Si se trata de una ciudad designada por decreto gubernamental, fuera del distrito.

  • Una vez reciba la notificación de expedición en su domicilio, rogamos acuda al lugar indicado con la documentación necesaria.

* Solo en caso de que al interesado le resulte difícil asistir al lugar de expedición por enfermedad, discapacidad física u otras causas de fuerza mayor, es posible encomendar la recepción de la tarjeta a un representante.

Una tarjeta de número personal llena de ventajas

* La oferta de servicios puede variar según el municipio. Para mas información, contacte con su Ayuntamiento, por favor.

여기부터 본문

공지사항

개인번호카드 교부신청서 반송용 봉투에 관해

○ 가지고 계신 반송용 봉투의 수취인 후납 부담의 발송 유효기간이 지나신 분에게

우표를 붙이지 않고 그대로 사용하실 수 있습니다.

상세한 내용은 여기를 클릭

○ 반송용 봉투가 추가로 더 필요하신 분에게

이곳에서 봉투를 만드실 재료를 다운로드할 수 있습니다.

봉투 재료 다운로드는 여기를 클릭

개인번호카드 취득 촉진 캠페인에 관해(일본 총무성 홈페이지)

일본 총무성 홈페이지에 ‘개인번호카드 취득 촉진 캠페인에 관해’가 게재되었습니다.
내용에 관해서는 아래 링크를 참조해 주십시오.

개인번호카드 교부까지의 기간

개인 번호카드 교부 신청을 한 후 시구정촌이 교부통지서(※1)를 발송할 때까지 대략 1개월(※2)이 걸립니다.

  • 교부통지서는 시구정촌이 개인번호카드의 교부 준비가 완료되었음을 알려드리는 통지서입니다.
  • 교부신청서 등에 미비가 있는 경우를 제외합니다.

자주 하는 질문

개인번호카드 신청 및 교부 방법

개인번호카드 신청

동봉된 신청서로 개인번호카드를 신청할 수 있습니다.

 

교부통지서 도착

신청을 하면 교부통지서(엽서)가 집에 도착합니다.

 

교부 장소를 방문

교부 창구에서 본인확인을 한 후 비밀번호를 설정합니다.

  • 개인번호카드를 받으려면 신청이 필요합니다.
    신청 방법은 통지 카드에 동봉된 교부신청서나 온라인 신청, 거리에 있는 즉석 증명 사진기(※)에서 신청할 수 있습니다.

※거리에 있는 즉석 증명 사진기에서는 신청 가능한 곳과 신청할 수 없는 곳이 있습니다.

중요

  • 이사한 뒤 신청할 경우 전입·전출 신고 시 시구정촌 창구에서 받은 교부신청서 또는 여기에서 다운로드한 교부신청서를 이용해 주십시오.
  • 개인번호카드를 신청하면 발행되기까지 3주 정도의 시간이 소요됩니다.
    발행된 개인번호카드는 해당 시구정촌으로 보내기 위해 우체국으로 발송합니다.
    개인번호카드를 수령한 시구정촌은 발급 작업을 마친 뒤 교부통지서를 순차적으로 발송하므로 교부통지서가 도착할 때까지 기다려 주십시오.

중요

  • 신청한 후 교부통지서를 받기 전에 시외 등으로 이사(※)한 경우에는 다시 신청해야 하므로 전입 신고 시 해당 시구정촌이 발행한 신청서로 다시 신청하기 바랍니다.

※정령지정도시는 구외(区外)

  • 교부통지서가 집에 도착하면 필요한 서류를 지참해 기재된 교부 장소를 방문하시기 바랍니다.

※본인이 질병이나 신체장애, 그 외 부득이한 사유로 교부 장소를 방문하기 힘든 경우에 한 해 개인번호카드의 수령을 대리인에게 위임할 수 있습니다.

좋은 점이 가득한 개인번호카드

※담당 시구정촌에 따라 서비스 내용이 다르므로 자세한 사항은 거주지 시구정촌에 문의해 주십시오.

首頁

以下為本文

最新消息

關於個人編號卡申辦書的回郵信封

○ 致手邊寄送用信封已過有效期限者

無須張貼郵票即可使用。

詳情請見此

○ 致欲追加寄送用信封者

可由此處下載製作信封素材。

由此下載信封素材

個人編號卡推廣宣導活動相關事宜 (總務省網頁)

總務省網頁已公佈「個人編號卡推廣宣導活動相關事宜」。
內容請參照下列連結。

個人編號卡實際交付為止的期間

自申辦個人編號卡起至市區町村發送領取通知書※1止,所需時間約為1個月※2

  • 領取通知書為市區町村告知已可領取個人編號卡之通知書。
  • 未備齊申辦書等情形除外。

常見問題

關於個人編號卡的申辦與交付

申辦個人編號卡

您可利用附寄的申辦書
辦理個人編號卡申辦手續

 

領取通知書將會寄至府上

在您辦理個人編號卡申辦手續後,領取通知書(明信片)將會寄至您府上

 

請前往指定領取地點
領取個人編號卡

屆時,領取手續辦理窗口將會核對您的個人身份證明文件,並請您設定專屬密碼

  • 如欲領取個人編號卡,您必須要先辦理申辦手續。
    申辦個人編號卡,可藉由與通知卡同時寄送的申辦書、線上申辦、或是自助式證件快照亭(※)等方式辦理手續,謝謝。

※ 並非所有自助式證件快照亭皆可進行申請手續。

重要

  • 如您於搬遷後希望辦理個人編號卡申辦手續,還請您使用於各市區町村組織辦理轉 入、轉出手續時,由負責窗口所交給您的新申辦書、或點擊此處下載申辦書進行申辦,謝謝。
  • 如您已辦理個人編號卡申辦手續,則約需3週左右的時間才能收到您的個人編號卡。
    在有關單位完成發行手續後,會將您專屬的個人編號卡,送至您所居住市區町村組織,辦理送往郵局之寄送程序。
    待市區町村組織自相關單位收到您的個人編號卡後,將會在完成轉交郵局寄送的手續完成後,依據收到申辦書的前後順序,將您的個 人編號卡寄至府上,還請您耐心等候,謝謝。

注意

  • 如您在辦理完申辦手續、並在有關單位收到您的申辦書之前搬遷至市外(※),您將 需要重新辦理申辦手續。因此,請您在辦理轉入手續時,向所屬市區町村索取申辦書,並依此再次辦理個人編號卡申辦手續,謝謝。

※如您居住於政令指定都市,則指稱搬遷至區外。

  • 若您已經收到了領取通知書,則請您攜帶必要證件及物品,前往通知書上所記載之 領取地點辦理手續,謝謝。

※僅限領取者本人因生病、身體障礙、或其他不可避免之因素,導致 無法親持文件前往指定地點領取,則可改由代理者前往代領個人編號卡。

個人編號卡帶來便利生活

※隨著您所居住的市區町村不同,所提供的服務也將出現差異,詳情請洽您所屬之市區町村機構,謝謝。

首页

以下为正文。

要闻

关于个人编号卡交付申请书的回信用信封

○ 当您的回信用信封的寄出有效期已过期时

不用粘贴邮票,可直接使用。

详情请见此处

○ 如果您需要追加回信用信封时

您可以从此处下载编制信封用的资料。

信封资料的下载请见此处

关于促进个人编号卡获取的活动(总务省主页)

总务省主页登载了「关于促进个人编号卡获取的活动」的信息。
相关内容请参考以下的链接。

个人编号卡实际交付的期间

从个人编号卡的交付申请,到市区町村部门寄出交付通知书※1,大致需要1个月※2的时间。

  • 交付通知书 是市区町村部门通知其个人编号卡已制作完毕可以交付的通知书。
  • 交付申请书等有资料不完整的情况除外。

常见问题

关于个人编号卡的申请与交付

申请个人编号卡

您可以使用附寄的申请书
进行个人编号卡的申请

 

交付通知书会寄到您家

完成申请后交付通知书(明信片)就会寄到您家

 

请前往交付地点

在交付窗口进行本人确认后
设置密码

  • 需要进行申请才能领取个人编号卡。
    申请方法包括:通过与通知卡一起寄送的交付申请书进行申请、通过网络进行申请、通过自助式证件照摄影机(※)进行申请。

※不是全部自助式证件照摄影机都可以进行申请

重要

  • 搬家之后进行申请的情况下,请使用办理迁入迁出手续之际在市区町村业务窗口领 到的交付申请书,或者使用从此处下载的交付申请书。
  • 个人编号卡从申请到发行,大约需要3周左右时间。
    发行后,将递交邮局寄到您所居住的市区町村。
    市区町村查收编号卡后还需要调整交付时期,然后按照顺序寄送交付通知书,敬请耐心等待交付通知书到达。

重要

  • 提交申请之后、交付通知书到达之前的这段时间里搬家到市外(※)等情况下,需 要重新办理申请,请于办理迁入手续时填写市区町村发行的申请表格,重新进行申请。

※政令指定都市的情况下为区外

  • 交付通知书寄到您家中之后,请携带所需物品前往通知书上记载的交付地点领取。

※仅限本人由于疾病、身体残疾等其他不可抗理由,难以前往交付地 点的情况下,可以委托代理人领取个人编号卡。

个人编号卡好处多

※服务内容因住址所在地市区町村而异,详情请向住址所在地市区町村咨询。

HOME

The main text begins here.

Topics

About the envelope for sending the application form(s) for issuance of the Individual Number Card

○ For those who have an envelope for sending an application form(s), which is past the valid period for sending

You can use it as it is without affixing a postal stamp.

For details, please see here.

○ For those who wish to have an additional envelope for sending the application form(s)

You can download the materials for making an envelope from here.

Download the materials for an envelope here.

About the campaign to promote the acquisition of Individual Number Card (Ministry of Internal Affairs and Communications website)

“About the campaign to promote the acquisition of Individual Number Card” has been posted on the Ministry of Internal Affairs and Communications website.
For the contents, please refer to the following link.

Period until Individual Number Card issuance

It takes about one month(※2) from the application for Individual Number Card until the shipment of Notice of Issuance(※1) by municipalities.

  • Notice of Issuance is a notification by which municipalities notifies that they are ready to issue Individual Number Card.
  • Excluding cases with errors in the application, etc.

Frequently Asked Questions (FAQ)

About Application and Issuance of Individual Number Cards

Submit Application

Apply using the enclosed application card.

 

Receive Notice

Your Notice of Issuance (postcard) arrives by post.

 

Go to the Issuance Office

After confirming your identity, you will be asked to set a PIN.

  • An application is required to receive your Individual Number Card.
    You can apply via the application form included with your Notification Card, online, or at a local ID photo booth*.

*Some ID photo booths do not support applications.

Important Note

  • To submit an application after relocation, please request a new application form from your local municipal office when submitting your address change documents, or download a form from here.

     

  • After submitting your application, there is a 3-week processing period until your card is created.
    After this, your card will be sent through the postal service to your local municipal office, which will handle any final issuance procedures and send you a notice of issuance by mail. Please wait until you receive this notice.

Important Note

  • If you move to a different municipality before receiving your notice of issuance, you must reapply. Please complete procedures for reapplication when you are registering your address at your new municipal office.

*In the case of government designated ordinance cities, it is outside the area

  • After receiving your notice of issuance, you yourself should visit the service counter by the date described on the issuance notification with required things.

*Only if you are not able to visit the place to receive your card due to your sickness, physical disability, or other unavoidable reasons, your representative can receive your card.

The Individual Number Card has a lot of advantages:

※Please contact your municipality for more details, as services are different depending on the municipality.